Tīmekļa tekstu numuri tulkošanai
- Gatis Jansons (Unlicensed)
- O (Deactivated)
//Master web texts:
20000: You are not logged in
20001: Request for an Enabler failed
20002: Request for an Enabler completed
20003: Select Contract
20004: You have no valid Contract
20005: Contract No.
20006: Thank you for Registering
20007: Something went Wrong
20008: Register for Enabler
20009: We don't have your Fax No. or E-Mail
20010: Not a valid Customer Code
20011: Get your Enabler Key
20012: Unknown Login
20013: Hansa Support
20014: Enabler Key
20015: off
20016: on
20017: Your Request for an Enabler
20018: The product you wish to get a key for is not the same as you have registered with us
20019: You have Outstanding Invoices
20020: Your contract is not OK
20021: Your contract has not been signed
20022: The Contract is not valid, could be Invoices overdue
20023: Here is your password:
20024: Registration Password
20025: Return to Login
20026: Logout
20027: Main Menu
20029: The Fax or E-Mail could not be sent.
20031: You will probably need to contact your local Hansa office.
20032: A Fax is beeing sent to the following number:
20033: An E-mail is beeing sent to the following address:
20034: You must contact your local Hansa office.
20035: Your date is not valid, enter a proper date.
20039: Control String
20040: Control Code
20041: Valid Until: YY
20042: MM
20043: DD
20044: Receive the key via Fax to:
20045: Receive the key via E-mail to:
20046: Receive the password via Fax to:
20047: Receive the password via E-mail to:
20048: You have already registered but you may continue to get a new password.
20049: Log In
20050: Register
20051: Cust.Code
20052: Password
20053: Save
20054: Show All
20055: Select One
20056: Read More
20057: NEWS
20058: Your Name
20059: Company Name
20060: Email
20061: URL
20062: Phone
20064: Message (max 250 char)
20065: Choose Country
20067: Submit (in customer regform)
20069: Adress
20074: Send Question
20075: From
20076: To
20078: here is your key
20079: here is your password
20080: Due to licence rules, you may only ask for an enabler that lasts until
20081: login failed
20082: Org. No.
20112: Choose Category
20113: Please, fill all necessery data.
20114: Please, try again.
20115: Lead Customer is not registered or error in Org. No.
20116: You are not registered as Partner or error in Org. No.
20117: You are not registered as Partner.
20118: You can not perform this action. Lead already registered.
20119: Confirm
20120: Private Network Sales
20121: Lead has been registered.
20122: Selected Source
20123: Selected Industry
20124: Lead VAT Reg. No.
20125: Source
20126: Industry
20127: Open distribution
20128: New Customer Code
20129: HansaWorld FirstOffice (Single User)
20130: HansaWorld Express (or other Small Business Product)
20131: HansaWorld Enterprise
20132: Entire Range
20133: Not Sure
20134: I am interested in (*)
20135: Customer Interested in
20137: in other languages
20138: Previous
20139: Next
20140: Entire Chapter in Printable Form
20141: Top
20142: This part of the manual is from version
20143: Search
20144: Not logged in
20145: Max Hits
20146: Search for
20147: Item Search
20150: Maintenance until
20151: Credit Card
20152: Paypal
20153: Reset password
20154: Customer Code
20155: Payment reference number
20156: Amount to pay
20157: Payment with
20158: Credit card number
20159: Credit card expiry date (MM/YYYY)
20160: Card Verification Code
20161: Credit card start date (MM/YYYY)
20162: Issue Number
20163: Address
20164: Post Code
20165: What is Card Verification Code?
20166: Mandatory field
20167: For AMEX, Maestro and Solo
20168: Required by some Switch, Solo and Laser cards
20169: The payment will be authorised online. This process may take up to 60 seconds
20170: Back to the Web Shop
20171: Credit Card Payment
20172: Creditcard number may only contain numbers
20173: Creditcard number must be 16 characters long
20174: CVC number may only contain numbers
20175: CVC number must be 3 characters long
20176: Error in startdate entry
20177: Error in startdate, month must be 2 digits long
20178: Error in startdate, year must be 4 digits long
20179: Order has already been paid, please return to the Web Shop
20180: Payment failed due to technical reasons, please try again
20181: Transaction unsuccessful. Please use an alternative card.
20182: Payment failed due to technical reasons, please try again
20183: Please check your card details and try again
20184: (optional)
20185: Optional field
20186: List all adds
20187: Show me all news
20188: Apx. Cost
20190: Transaction cannot be found
20191: This payment has already been completed
20192: Transaction values do not match.
20193: An error occurred during payment. Payment was not completed.
20195: Place Order
20196: Order Details
20197: Invoice Details
20198: Select Country
20199: Language
20200: Full Name
20201: Search result for product:
20202: No products found
20203: category:
20210: Add a new delivery address
20214: Purchase Order
20215: PAY
20216: CONFIRMATION
20217: Please find below the details of your purchase.
20218: Order Number
20219: Date
20221: Back to the Web Shop
20222: Couldn't perform credit card payment. Check your account!
20223: Dear
20224: The purchase orders were stored. Please see details in the Purchase Order Journal
20225: Something prevented the purchase orders from beeing created.
20226: Order Date
20227: Order No.
20228: Payment Reference No.
20229: Your Reference
20230: Planned Delivery
20231: Delivery Mode
20232: Invoice Address
20233: Paid with Credit Card
20234: Customer Fax
20235: Customer VAT Number
20236: Discount
20237: Sum
20238: Currency
20239: TO PAY
20240: Reg. No.
20241: Vat No.
20242: Internet
20250: Payment in progress
20251: Your session timed out and you have been logged out. Please check your email to see the status of your payment.
20252: Waiting for Credit Card authorisation
20253: Please wait
20254: Please check your email
20255: The transaction took longer than expected, but is still being attempted by our server.
20256: You will receive an email when the transaction has completed.
20257: Payment was not processed, the card was rejected. Please check your details and try again.
20258: Payment was not processed for an unspecified reason.
20259: " "
20300: Not available in your version
20301: All countries
20302: Related services
20303: Setup fee
20304: No of units
20305: Price
20306: Price per additional unit
20307: Buy
20308: N/A
20309: Voucher
20310: Validity period
20311: Package details
20312: For package details and pricing information, please contact your nearest HansaWorld office.
20313: For package details and pricing information, please log in or contact your nearest HansaWorld office.
20314: Subscription
20315: Tariff Option
20316: Buy additional
20317: Change existing subscription
20318: Select a payment option
20319: Get Invoice
20320: Info / Pricing
20321: More Info
20322: <b>Please note</b>, that your country is not set up for online payments.
Please contact your nearest HansaWorld office to complete this purchase.
20323: An error occurred setting up your new services. Please contact your nearest HansaWorld office.
20324: Type
20325: Start Date
20326: End Date
20327: No of Units
20328: Units left
20329: Change Tariff
20330: Please wait while we check your details...
20331: Generating report. Please wait...
20332: Checking your existing services...
20333: Setting up your new services...
20334: The Internet Services Registration Server appears to be offline.<br>Please try again in 5 minutes.
20335: You are not currently subscribed to any services.
20336: Cancelling service subscription...
20337: Updating service subscription...
20338: Unknown service
20340: Subscription
20341: Price per use
20342: First Page
20343: Extra Pages
20344: Default Priority Postage
20345: Heavy Priority Postage
20346: Default Economy Postage
20347: Heavy Economy Postage
20350: Current Tariff Detail
20351: Are you sure you want to cancel the selected service subscription?
20352: Cancel
20353: Choose new tariff
20354: Are you sure you want to modify your service subscription?
20355: Select
20356: No service packages available online
20357: Status
20358: Active
20359: Disabled
20360: Requires contract
20361: Disable
20362: Are you sure you want to disable the selected service? If you disable a service, you cannot use it until you activate it again. Please read the Terms and Conditions.
20363: Setup tariff
20364: Contact us
20365: Remove
20366: You are not logged in. Please log in to manage your Internet Services.
20367: Are you sure you want to remove this tariff option?
20368: Unknown
20369: Activate
20370: Are you sure you want to activate the selected service? This may result in monthly and usage charges. Before continuing, make sure you read the Terms and Conditions.
20371: View tariffs
20372: Monthly fee
20373: Usage fee
20374: Show usage
20375: Default Tariff
20400: The feature you have requested is still under development. Please navigate to back to the previous page and select a different option.
20401: SmartApps Payment
20402: Current balance of your account
20403: Suggested Amount to pay
20404: How much do you wish to pay into your SmartApps account
20405: Top-up
20406: You cannot pay less than the minimum amount.
20407: Amount in local currency
20408: Please note that you credit card will be charged in
//WebNG: Errors
25000: File not found
25001: Cyclic link in web structure.
25002: The following required fields are missing
25003: You must be logged in to be able to write messages
25004: Cannot find page
25005: You cannot shop in a country other than the country you are registered in.
25006: Invalid category page number
25007: Credit Card payment failed
25008: Invalid transaction number.
25009: Your transaction could not be validated.
25010: Credit Card Transaction Failure
25011: Could not communicate with the Payment Server. Please ensure you have a valid Enabler.
25012: Credit Card Setup Incomplete
25013: Please check your Credit Card settings, making sure you have setup an AccountID for the correct currency.
25014: Payment system unavailable
25015: The payment process could not be set up. Please try again later.
25016: Cannot create temporary order
25017: Local credit card payments are not supported
25018: You must use a payment server
25019: An unknown error occurred during payment
25020: Payment failed
25021: Payment method not yet supported
25022: Could not create a Payment Session
25023: You must be logged in to checkout and pay. Please log in and try again.
25024: This payment has resulted in an unknown error. Please check with your bank whether any transaction was made.
25025: Card rejected. Error Code:
25026: Transaction timed out. Please try again.
25027: Payment Server Transaction not completed successfully.
25028: Could not find Payment Session based on TX number
25029: Error Setting up Payment Server Transaction
25030: You cancelled the credit card transaction before it was completed. Please restart the checkout process.
25031: Credit Card Payment aborted.
25032: Some details are required or incorrect
25033: First Name is required
25034: Last Name is required
25035: Card Number is required
25036: Card Type is required
25037: CVC Number is required
25038: The expiry date is invalid
25039: Card Number invalid.
25040: Invalid payment session.
25041: No results
25042: Invalid specification
25043: The account is either invalid, or we do not have any contact details of you. Please contact your nearest HansaWorld office.
25044: is required
25045: E-Mails don't match
25046: Passwords don't match
25047: Customer Registration Fields not set up
25048: Delivery Address with this Del. Code already registered
25049: Customer with this Name already registered
25050: Customer with this E-mail address already registered
25051: Customer with this Reg. No. already registered
25052: Customer with this VAT Reg. No. already registered
25053: All fields are required
25054: Current password is incorrect
25055: My Account App is not activated
25056: Not available in Sample Mode
25057: E-Mail Address is not Correct
25058: State is required
25100: Invalid Telephone number
25101: Invalid Mobile number
25102: Incorrect VAT Number format
25103: Incorrect Address format
25104: Incorrect Delivery Address format
//WebNG: Field labels
25200: First name
25201: Last name
25202: Credit Card Number
25203: Credit Card Type
25204: Expiry Date (MM/YYYY)
25205: Verification Code (CVC)
25206: Total amount
25207: Subject
25208: Body
25209: ending in
//WebNG: Headings
25300: Other
25301: Choose your region
25302: Choose your country
25303: FREIGHT
25304: VAT
25305: TOTAL
25306: Product
25307: Unit Price
25308: Qty
25309: Price
25310: Page
25311: Select your product
25312: Products
25313: Includes mandatory components
25314: Credit Card Payment
25315: Payment details
25316: Cardholder details (as printed on card)
25317: Credit card details
25318: Please verify your contact/invoice information
25319: Please choose your delivery address
25320: Please confirm your purchase and choose how you wish to pay
25321: Invoice to
25322: Please select your method of payment
25323: Search results
25324: Ext. TAX
25325: Order summary
25326: Amount
25327: Description
25328: Subtotal
25329: Deliver to
25330: More than in stock
25331: Discount %
25332: Available
25333: Limited Availability
25334: Not Available
25335: Multi-buy Discount
25336: Anonymous
25337: There are no items in the basket.
//WebNG: General messages
25400: Your new password will be faxed to you. Please use this new password to log in to the site.
25401: Your new password will be emailed to you. Please use this new password to log in to the site.
25402: A reported mail will be examined by HansaWorld personel
25403: If you write your message in English, more people can reply to it
25404: Replies can take a while to appear in the list of messages
25405: Are you sure you want to remove all items from the basket?
25406: Your basket is empty.
25407: Thank you!
25408: Are you sure you want to remove this item?
25409: Payment completed successfully
25410: Click here to see your order
25411: Click here to see your invoice
25412: Please navigate back and try another payment method.
25413: Processing card transaction
25414: This may take a few seconds.
25415: Item out of stock
25416: Available
25417: If your browser does not automatically redirect you in 5 seconds, please
25418: Click here
25419: Max results
25420: Search for
25421: Contact us for date.
25422: Please contact us to inquire about our online Web Tests.
25423: Your new password for logging into the website is
25424: Your new password will be SMSed to you. Please use this new password to log in to the site.
25425: Order placed successfully
25426: Added from web
25427: Password changed successfully
25428: Mail created successfully
25429: Transaction approved
25430: Click here to see your enquiry
25431: Confirm purchase
25432: Thank you. Your message has been submitted
25433: Download Registration
25434: Invoice has been sent to specified email
25435: Please specify invoice and correct email address
//WebNG: Buttons
25500: New Message
25501: Reply
25502: Report Message
25503: Empty basket
25504: Remove
25505: Configure this item
25506: See recommended add-ons
25507: Update Qty
25508: Proceed to Checkout
25509: Back
25510: Add to basket
25511: More Info
25512: Restart Booking
25513: View Courses
25514: Change
25515: Continue
25516: Pay
25517: Next
25518: Complete and Login
25519: Search
25520: Request Quotation
25521: Pay with Credit Card
25522: Pay with Direct Debit
25523: Order on Invoice
25524: Pay with PayPal
25525: Take the test
25526: Add
25527: Cancel
25528: Edit
25529: Update
25530: Invoice
25531: Same as Invoice Address
25532: Yes
25533: No
25534: All
25535: Favourites
//WebNG: Text snippets
25600: Price
25601: from
25602: in basket
25603: Discount
25604: Price with discount
25605: pcs
25606: plts
25607: Email
25620: Select Card Type
//WebNG: Date formats
25650: MM-DD-YYYY
25651: DD-MM-YYYY
25652: YYYY-MM-DD
25653: MM-YYYY-DD
25654: DD-YYYY-MM
25655: YYYY-DD-MM
//WebNG: Online Reservation
25700: Please select the resort:
25701: Continue
25702: Please select the dates for staying at:
25703: Arriving:
25704: Departing:
25705: Not Available
25706: Total Number:
25707: Available::
25708: Max Pax::
25709: Max Adults:
25710: Max Children:
25711: Check availability
25712: Please select the type and quantity of rooms you want to book:
25713: The following room types are available at
25714: Unknown room type -
25715: Adults
25716: Children
25717: Select package:
25718: Please specify the number of guests per room:
25719: Booking at
25720: << Prev
25721: Next >>
25722: So
25723: Mo
25724: Tu
25725: We
25726: Th
25727: Fr
25728: Sa
25729: Invalid room type
25730: Total
25731: No reservations in basket.
25732: Add another reservation
25733: Add a reservation
25734: Save basket
25735: Proceed
25736: Payment details
25737: Credit Card Payment
25738: Credit Card Reservation
25739: not yet implemented
25740: Confirm
25741: Booking Overview
25742: Booking terms
25743: Downpayment terms
25744: Cancellation terms
25745: A
25746: % deposit
25747: of the total value is required
25748: within
25749: days
25750: day
25751: immediately
25752: on or before
25753: to confirm the booking.
25754: Cancelling more than
25755: days before arrival date -
25756: % refund.
25757: available
25758: Customer Details
25759: Card Type
25760: Card Number
25761: Expiry Date
25762: Card Holder
25763: CVC
25764: Summary
25765: Your booking reference number is
25766: Unknown resort
25767: ??
25768: Unknown room type
25769: Errors occurred:
25770: Please select a resort to continue
25771: Arrival date specified is invalid
25772: Departure date specified is invalid
25773: Arrival date cannot be in the past
25774: Departure date must be on or after arrival date
25775: Bookings can only be made until and including
25776: No resort selected, please restart booking
25777: For some room types you requested more rooms than available
25778: You did not select any rooms
25779: No resort selected, please restart booking
25780: Some room types you selected do not exist
25781: For some rooms you specified too many adults
25782: For some rooms you specified too many children
25783: For some rooms you specified too many guests in total
25784: For some rooms you did not specify any guests
25785: You did not specify any guests
25786: Internal error
25787: Thank your for your booking
25788: Thank you for your booking. Please find your down payment invoice attached.
25789: Your booking reference number is
25790: Internal error
25791: Cancelling less than
//WebNG: My Profile App
25800: My Account Overview
25801: Orders
25802: From
25803: To
25804: No.
25805: Date
25806: Sum
25807: Invoices
25808: Status
25810: Paid
25811: Over due
25812: Open
25813: Send as email
25814: Choose an invoice
25815: Change password
25816: Current Password
25817: New Password
25818: Confirm New Password
25820: Remove
25821: Total
25822: Pay
25823: Your basket is empty
25840: Up to
25841: records
//WebNG: strings that will likely dissappear
25900: You can use this Customer Code to login to the shop in the future. Please use the VAT Registration Number you supplied (listed below) when registering any product you buy on this shop.
25901: Select which company you want to register as a customer in
25902: Select which company you are a customer of
25903: This product currently has no detailed information.
25904: Select product line
25905: You are currently viewing entries in all languages.
25906: Click here to view entries only in
25907: You are currently viewing entries only in
25908: Click here to view entries in all languages.
25909: your language.
23950: Your credit card got successfully registered. You can now start purchases in Marketplace
23953: I agree to terms and conditions
23954: You must agree to terms and conditions
23955: Submit payment
23956: Your order total is
23957: Pay
/* Simple Website */
26000: Calendar
26001: Products
26002: Old Orders
26003: Invoices
26004: Account
26005: Checkout
26006: Report
26007: Sale
26008: Report
26009: Catalog
26010: Basket
26011: Main
26012: Welcome
26013: Buy again
26014: Select Order
26015: New Order
26016: Use template Order
26017: Alternative Items
26018: Suggested Items
26019: Manage
26020: Related Items
26021: Choose department
26022: Add
26023: Normal Order Qty
26024: Product Info
26025: Manage
26026: Delivery Date
26027: Favourite Products
//HWU - new texts
30075: Name
30076: Email
30077: There are no trainings available. Please fill in this form specifying the name of training.
30080: Your Purchase Order No.
//My Account additional texts
31416: Pay
// Web Shop Delivery options
32431: Delivery Mode:
32432: Del. Modes with Web Freight required
32433: Item Code
32434: Delivery Mode Text blank. Please update Delivery Modes